An unconventional staging of the old-fashioned novel inspires familiar questions about its two main characters.